Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

reparar

1 1 v. tr. [LC] Tornar a posar en bon estat (allò que ha sofert un dany, una dilapidació, una destrucció parcial). Reparar la teulada d'una casa. Reparar una nau vella. Reparar un camí.
1 2 v. tr. [LC] per ext. Reparar les forces perdudes.
2 v. tr. [AD] [DR] [LC] Fer desaparèixer o compensar (el dany causat per algú o per alguna cosa). Reparar una falta, un tort, una injustícia. Reparar un oblit. Reparar una pèrdua. Reparar l'honor ofès. Reparar el temps perdut.
3 v. tr. [LC] Parar-se a considerar (això o allò), parar-hi esment. Heu reparat quin posat ha fet? Repareu que fa un fred que glaça.
4 v. intr. [LC] no reparar en les despeses No tenir-les en compte.
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions